Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
~ Moineau ~
Prends ce document dans la salle des archives classées pour l'enregistrer, puis envoie-le à la salle des archives pour être classé.
Que dites-vous de les battre à leur propre jeu pour faire sortir le serpent de son trou ?
Regarde !
Même si Bi Zhong Liang nous suspecte, comment sait-il que nous voulons le retour au plan 0 ?
Y a-t-il des espions du gouvernement réorganisé parmi nos chefs de parti ?
Très prochainement, ils essaieront de communiquer avec leur hiérarchie
sur leur progrès concernant la récupération du plan Retour à Zéro.
Si on ne trouve pas la source du signal radio avec mon plan,
nous pouvons quand même les faire se montrer.
Épisode 29
Des antennes mobiles ?
C'est exact.
Les antennes peuvent chercher partout où la voiture se trouve.
Elles peuvent trouver tous les signaux suspects et localiser avec succès leur source en une minute.
Impressionnant !
Demain, en cours, je vais devoir les vanter.
Nous avons déjà exterminé la division shangaïenne du gouvernement nationaliste.
Est-ce que la nouvelle cible est les télécommunications communistes ?
Forme-les bien, ok ?
Les gens qui en sortent ne doivent pas me faire honte.
Kagesa vénère ces camionnettes détecteurs et y place beaucoup d'espoir.
Tu m'entends ?
Compris.
La méfiance de Tang Shan Hai n'est pas insensée.
Bi Zhong Liang vous teste encore.
Ça prouve qu'ils ne savent pas votre véritable identité.
Donc n'inquiète pas tant.
Comme attendu,
en venant travailler ce matin, j'ai vu que l'appareil d'écoute avait été enlevé.
Je les ai entendus hier soir.
Ce Bi Zhong Liang est vraiment rusé.
Je ne sais toujours pas son prochain plan.
Mais peu importe la carotte tendue, vous pouvez l'ignorer.
Vous devez suivre le plan d'origine et récupérer les clés.
Vous ne devez pas être menés par le bout du nez par Bi Zhong Liang.
Oui, je sais.
Les japonais ont aussi importé le dernier détecteur de transmissions. Vous devez faire attention.
Ce détecteur est-il vraiment si bon ?
Bien sûr.
À partir du moment où ils détectent la transmission de message,
ils n'ont besoin que d'une minute pour trouver l'origine de l'émission.
Je ne sais pas encore comment ils seront capables de s'en servir.
Si j'ai la moindre information, je te préviendrai.
Ok.
Mais logiquement, leur distance d'opération reste limitée.
Il y a sûrement un moyen de l'éviter.
Je le dirai Shan Hai en rentrant.
Allô.
Vous m'invitez au café à 15h ?
Bien. Bien. Je vous attendrai.
Au revoir.
Coupez !
Bien ! Scène suivante ! Allez ! Allez !
Optimisez le temps.
Comment j'étais ?
- Très bien. - Vraiment ? Tu étais aussi merveilleuse !
Cette personne est de nouveau là.
Celui qui est parti après que tu l'es frappé avec le bouquet.
Bian Tou dit qu'il est mauvais. Tu ne sors pas vraiment avec lui, non ?
De toute façon, Chen Shen ne veut plus de moi.
Ne puis-je pas voir d'autres personnes ?
Est-il si riche ?
En le regardant, s'il n'a pas d'argent, il devrait avoir honte de te courtiser.
De l'argent ?
Pas tant que ça. Mais il a l'air endurci en effet.
Il semble avoir apporté quelque chose de délicieux.
Dis, si j'utilise de la nourriture pour frapper, c'est du gâchis ?
Oui. Du vrai gâchis.
Et j'ai un peu faim ausssi.
- Tu ne sais que manger. Tu veux qu'on meure par gourmandise, c'est ça ? - Oui.
Il est aussi gentil.
Il n'est vraiment pas mauvais.
Dis, Xiao Nan, quel genre d'homme une femme devrait chercher ?
Je ne sais pas.
Chef d'équipe Chen est beau et bon.
Mais il ne t'aime pas.
Cette personne semble bien te traiter,
mais il ressemble à un voleur.
Je pense qu'il n'est pas compatible avec toi.
Dis-moi. Avec qui seras-tu la plus heureuse ?
Euh...
Je ne sais pas non plus.
Mademoiselle Li !
Chef d'équipe Su.
Hé, que faites-vous ? On joue là.
- Pourquoi tant de bruit ? - Vraiment désolé.
- Qui était-ce ? - Chef d'équipe Su. Oh,
notre directeur. Ce n'est rien.
Euh... Je suis passé devant le Xinghua et j'ai acheté des biscuits.
Quelle sorte ?
Euh... je n'en sais rien. Le vendeur a dit que c'était délicieux. Ça s'appelle des pâtisseries Honglingsu.
Je ne connais pas votre goût. Et donc,
si vous voulez me frapper, j'ai aussi apporté un accessoire.
Bien alors. Une bouche devient petite en mangeant le repas d'autrui. Aujourd'hui, je ne vous frapperai plus.
Chef d'équipe Su, merci.
J'espère que vous l'aimerez.
Doux parfum.
Merci.
Il a dit que c'est son coffre à trésors. Il contient tou ce qu'il aime.
Il est aussi capable d'assembler ce casse-tête.
Vraiment intelligent.
Comment dis-tu "vraiment intelligent" ?
Il dit que quand sa mère est partie, elle lui a donné le jeu d'échec.
Plus tard, lorsqu'il est parti chercher sa mère, il a perdu toutes les pièces.
Il n' a pu que retrouver ce "cavalier".
Je n'ai plus d'opportunités d'enseigner à Pi Pi.
J'espère qu'un jour,
tu pourras lui dire
que ses parents sont de vrais guerriers.
Il a compris.
Ton langage des signes s'est vraiment amélioré.
Tu as bien enseigné.
Il a tant d'enfants à l'orphelinat.
Pourquoi aimes-tu Pi Pi plus que les autres ?
Parce qu'il est unique.
Mais... vous ne pouvez même pas communiquer ensemble.
Tu parles avec les gens de la division des opérations spéciales toute la journée.
Penses-tu que ce sont des vraies communications.
Non.
Tu t'inquiètes de ce que tu dis et ce que ça implique.
Si ces mots sont dits, est-ce que je dis un secret ?
Mais avec Pi Pi, c'est différent.
Tu peux tout lui dire
et il ne le dira à personne.
Mais… ce n'est pas pareil maintenant.
Il me dira tes secrets.
Je ne m'en inquiète pas non plus.
Même si tu connais mes secrets, tu ne me trahiras pas.
Pourquoi as-tu si confiance ?
Comment dit-on "je veux te couper les cheveux" en langage des signes ?
T'aider à te couper les cheveux.
Je…
veux t'aider à te couper les cheveux.
Je…
- Veux… ah c'est faux. - C'est "aider".
Je veux t'aider à te couper les cheveux.
Je suis venu ici aujourd'hui parce que ma sœur m'a demandé de vous transmettre un message.
Quel message ?
Ma sœur a dit qu'elle allait faire des raviolis demain et elle voulait vous demander si vous vouliez manger chez nous.
Demain soir ?
Je ne pourrai sûrement pas demain soir. Je vais tourner très tard demain.
Vous savez aussi que j'ai un rôle assez important dans ce film, donc j'apparais beaucoup.
Je ne serai sûrement pas disponible demain soir.
C'est bon. Ma sœur a déjà dit que je devais vous attendre, peu importe l'heure.
Bien alors. Cela fait longtemps que je n'ai pas mangé de raviolis.
- Xiao Nan, c'est déjà ton tour ! Vite ! - J'arrive tout de suite !
Attendez-moi un peu. C'est une scène importante. J'ai une ligne !
Juste quatre mots. Regardez à quel point elle est excitée.
Les caméras et les lumières, préparez-vous !
Scène 56, première prise de vue. Action !
Wei Guo, pourquoi cherchais-tu une autre femme derrière mon dos ?
- Tu peux me regarder sans culpabilité ? Dis-moi ! - Alors, dis-moi, toi.
Tes affaires avec Luo Si Ling, pourquoi me les as-tu cachées ?
- Non. - Pourquoi non ?
- Tu m'as menti dès le début ! Mlle, faites attention.
- Xiao Nan, ça va ? - Je vais bien.
Xiao Nan…
- Chef d'équipe Su, vous allez bien ? - Je vais bien. Je vais bien.
- Laissez-moi voir. - Ne bougez pas, ne bougez pas. C'est bon.
N'ayez pas peur, c'est bon.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Qu'est-ce qui est arrivé à votre bras ?
Rien. C'est juste une blessure sans importance. Merci de votre attention.
Patron, quelque chose d'énorme est arrivé !
- Qu'est-ce qui est arrivé ? - Mlle Li est encore là à apporter de la soupe.
- Bois-la pour moi alors. - Ce n'est pas pour vous, c'est pour Su San Xing.
Ils la boivent en alternant, en étant si doux l'un envers l'autre. C'est approprié ?
Tu es sûr qu'ils boivent en alternant ?
Oui. Je l'ai vu.
Vite, Patron.
Je peux le faire moi-même.
Vous êtes blessé donc comment pouvez-vous le faire seul ?
Ne soyez pas timide, là.
Je vous ai embêtée hier, Mlle Li.
Pourquoi me traitez-vous comme une étrangère ?
Sans vous hier, c'est moi qui aurait été blessée aujourd'hui.
Ne dites pas que vous m'embêtez.
Là. Faites attention, c'est chaud.
Hier, vous avez même…
vous m'avez accompagné à l'hôpital et vous m'avez raccompagné chez moi.
Si je ne le fais pas, qui le fera ?
Si vous continuez à marmonner autant, je m'en vais maintenant.
Venez.
Ces deux-là… se donner à manger… regardez…
Juste là. Vous deux, dégagez !
Notre Patron est là !
Chef d'équipe Su, vous n'avez pas un autre bras ?
Vous êtes déjà si vieux et vous laissez les autres vous nourrir. Vous n'avez pas honte ?
Bian Tou, pourquoi parles-tu autant ? Qui je nourris ne te regarde pas.
Mlle Li, notre patron est là. Ce n'est pas bien de parler ainsi, n'est-ce pas ?
Chef d'équipe Chen,
emprunter la salle de réunion pour rencontrer Mlle Li,
ce n'est pas aller à l'encontre d'une règle de la division, n'est-ce pas ?
N'ayez pas peur. Je suis venue souvent ici.
À partir de maintenant, j'irai vous chercher quand vous aurez fini votre travail.
Nous nous sommes mis d'accord hier pour aller chez vous manger des raviolis.
Vous n'êtes pas autorisé à travailler aujourd'hui. Laissez-moi tout faire.
Li Xiao Nan,
sors une minute.
Qu'est-ce qui ne peut pas être dit devant tout le monde ?
Faites attention, c'est chaud.
Je ne vous causerai plus d'ennuis.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas quand Su San Xing a commencé à courtiser Li Xiao Nan.
Il s'est même blessé.
Pourquoi ai-je l'impression que Li Xiao Nan utilise délibérément Su San Xing
pour irriter Chen Shen ?
C'est une possibilité.
Que se passe-t-il entre toi et Su San Xing ?
- Que veux-tu dire par là ? - Vous êtes ensemble maintenant ?
Ça ne te regarde pas.
Tu es ma petite sœur, donc en quoi ça ne me concerne pas ?
C'est étrange. Ton nom est Chen et le mien est Li. On n'a pas de lien de parenté donc qui est ta petite sœur ?
Oui. Je n'ai pas le droit d'interférer dans cette affaire, mais tu ne devrais pas poursuivre ce genre d'homme.
En quoi êtes-vous différents ?
Pourquoi je ne peux pas être avec lui ?
C'est vrai. Je ne suis pas une bonne personne non plus, mais j'ai plus de principes que lui.
C'est toi qui m'as dit de te le faire regretter.
Quoi ? Tu le regrettes maintenant ?
Je voulais que tu te trouves un homme qui te gâte
et que tu vives bien. Je ne voulais pas que tu trouves moins bien que toi et que je regrette ma décision.
Quel genre d'homme est bien ?
Quel genre d'homme pourrait me chérir et me gâter ?
Quand tu as battu le troisième frère de Pu Tong pour moi, je pensais que ce serait toi.
Mais après, tu m'as dit que ce n'était pas toi.
Maintenant je l'ai rencontré. Il était prêt à risquer sa vie pour moi.
En quoi je m'abaisse en étant avec un homme qui me traite bien ?
Quand un homme courtise une femme, il peut tout faire.
Tu ne peux pas juger les personnes comme ça.
Chen Shen,
si tu t'intéresse vraiment à mes problèmes, alors marie-toi avec moi.
Sinon, peu importe avec qui je me marie,
ça ne te regarde pas du tout.
Mlle Li s'en va déjà ?
Patron, il y a encore le feu à votre porte. Et vous—
Dégage !
Moque-toi de moi.
Pourquoi je me moquerai ?
Toute la division des opérations spéciales se moque de moi aujourd'hui.
Xiao Nan essaie juste de te perturber.
Elle a réussi.
Je ne peux pas supporter de la voir avec Su San Xing.
Tu ne peux pas accepter qu'elle soit avec un autre homme,
ou est-ce parce cet homme est Su San Xing ?
Si elle était comme toi
et qu'elle pouvait trouver un homme aussi bien que Tang Shan Hai,
je lui souhaiterais sincèrement d'être heureuse.
Tu penses que je devrais en parler avec Li Xiao Nan ?
Je ne t'ai pas dit qu'elle le faisait juste pour le perturber ? Personne peut la faire changer d'avis.
Et si par colère, elle se mariait vraiment avec Su San Xing ?
Ce serait embêtant pour l'avenir.
Le bonheur d'une personne dépend d'elle-même.
Personne ne peut le changer.
Avoir quelqu'un qu'on aime déjà,
et se marier avec un autre…
Peu importe à quel point son mari la traite bien,
elle ne pourra sûrement pas être heureuse.
Cet après-midi, Liu Mei Na m'a demandé de l'accompagner s'acheter des boucles d'oreilles pour son anniversaire.
C'est encore beaucoup d'argent, non ?
Souviens-toi que ces dépenses sont toutes pour le travail.
Elle espérait même que le jour de son anniversaire, je prenne un congé pour voyage d'affaires,
afin que je reste la nuit avec elle.
Tu ne me demandes pas mon avis ?
Qu'en penses-tu ?
Bi Zhong Liang a déjà enlevé le micro de ton bureau
et n'a pas bougé depuis. Même Su San Xing est à sa cause.
Se pourrait-il que Liu Mei Na soit également un des ses pions ?
Il y a quelques jours, Liu Mei Na a acheté une cravate au grand magasin Wing On et l'a offert à Tang Shan Hai.
Hier, elle et lui sont allés ensemble au Wing On
et ont acheté une paire de gants pour l'anniversaire de Liu Mei Na.
Après, Liu Mei Na est allée à l'hôtel Haumao
et a réservé une pièce de fonction et une chambre pour la nuit de vendredi.
Ils réservent même une chambre maintenant ?
Oui.
Des mouvements du côté de Chen Shen et Xu Bi Chen ?
Depuis la dispute entre elle et Liu Mei Na,
elle sort rarement de la salle des archives.
Concernant Chen Shen...
Chen Shen sortait régulièrement,
mais plus maintenant.
Ah oui. Il y a quelques jours Chen Shen et Xu Bi Chen sont allés à l'orphelinat Mengjiang Tang.
On dirait que Tang Shan Hai souhaite concrétiser avec Liu Mei Na.
Pourquoi raterions-nous un tel spectacle ?
Annonce que vendredi soir,
ce sont mes quinze ans de mariage.
J'invite tout le monde à dîner au Huamao.
Tout le monde doit venir.
Bien compris.
[Bureau du chef d'équipe 1]
Tu penses toi aussi que Liu Mei Na a été envoyée pour séduire Tang Shan Hai ?
On ne peut l'ignorer.
Que faire alors ?
Liu Mei Na est différente de Su San Xing. Su San Xing est un agent secret,
alors que Liu Mei Na est juste une femme ordinaire.
Lui faire apprendre si vite des moyens de séduction est difficile.
Même pour une personne comme toi, qui a reçu un entraînement spécial...
il se peut que tu n'en sois pas capable.
C'est vrai. Je ne peux pas.
C'est pourquoi je pense que Liu Mei Na ne sait pas que ce que fait Bi Zhong Liang.
Mais Bi Zhong Liang sait ce que fait Liu Mei Na.
Si Tang Shan Hai veut aller plus loin avec Liu Mei Na,
ça ne sera pas facile.
Allô.
Erbao ?
Oui. Je suis déjà au courant.
Vendredi soir, Vieux Bi tiendra un dîner d'anniversaire au Huamao.
Le voici volant délibérément l'affaire de Liu Mei Na.
Il veut préparer une scène pour vous et regarder l'acte.
Entrez.
Que se passe-t-il Mei Na ? As-tu besoin de quelque chose ?
Chef de division,
on dit que ce vendredi c'est votre anniversaire de mariage.
Tu as reçu l'invitation, non ? Tu dois venir boire un coup.
Chef de division et Madame, vous avez été mariés depuis si longtemps et êtes toujours amoureux.
Cela fait vraiment des envieux.
C'est juste que vous deux si amoureux et moi pas encore mariée,
c'est un peu déprimant.
Chef de division,
voyez-vous... Puis-je être excusée ?
Quoi ? Tu ne me donnes pas du respect ?
Chef de division, ne dites pas ça ainsi. Sinon je ne pourrai le supporter.
Quoi dire d'autre sinon ? Tu dois venir.
Chef de division, laissez-moi être honnête.
Ce jour-là est aussi mon anniversaire.
Ma famille...
est d'accord pour me présenter un homme.
On dit qu'il n'est pas un mauvais parti.
Je ne veux vraiment pas le manquer.
Chef de division, vous pouvez sûrement trouver à cette romance une fin heureuse, non ?
Bien sûr, je ne gênerai pas une romance.
Mais Mei Na, laisse-moi énoncer un principe.
Le Ciel décide du destin du mariage.
Même si tu le rates ce jour-là,
il viendra quand même te trouver.
Si tu veux savoir si un homme est sincère avec toi,
tu dois être plus discrète. Compris ?
Ce que vous dites est sensé.
Que dire d'autre ? C'est vraiment un hasard que ce soit aussi ton anniversaire.
Toute la division fêtera ton anniversaire. N'est-ce pas formidable ?
Présenté comme cela, je n'ai d'autre choix que vous suivre.
Quel rabat-joie ! Il vient juste de détruire un bel anniversaire.
Ne sois plus fâchée.
De toute façon, il y a aura tout le monde. Prends-le comme s'ils venaient fêter ton anniversaire.
Est-ce la même chose ?
Tu viendras sûrement avec Xu Bi Chen, non ?
Devant tout le monde, vous vous bécoterez.
N'est-ce pas faire exprès contre moi ?
Cet anniversaire ne sera pas bien.
Je parle avec toi. À quoi penses-tu ?
Rien. Je pense juste que,
comme ta bonne humeur a été ruinée,
que dois-je faire pour tout arranger ?
Alors... Ça dépend de ta sincérité.
Tu sais, je suis bête.
Dis-le moi juste. Qu'est-ce qui te rendra heureuse ?
Que tu sois avec moi tous les jours.
Comme ça, c'est comme si j'ai mon anniversaire tous les jours.
Attends un peu. Ça sera possible.
Chen Shen dit que la raison pour laquelle Bi Zhong Liang est intervenu
est qu'il a deviné que tu te rapprocherais de Liu Mei Na.
C'est pourquoi il veut détruire ton plan.
Peu importe, j'agirai au besoin.
Que veux-tu faire alors ?
Comme Bi Zhong Liang a préparé la scène, je jouerai avec lui ma pièce.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Vous êtes là. Je vous ai attendu toute la journée.
Bian Tou, tu es là.
Où est mon chef ?
Chef d'équipe Su, ne restez pas assis.
Venez fumer une cigarette.
Je ne peux pas. Mon bras n'est pas guéri.
Ok. Il est plus important de récupérer.
Je ne vais pas fumer. J'arrête.
- As-tu prévenu Chen Shen ? - Je l'ai fait.
Est-ce mieux de réduire d'un demi cun (unité de mesure) ?
Ces boutons sont vraiment un bon choix.
Que c'est ennuyant.
Si je te donne un cadeau, serait-ce moins ennuyant ?
Merci alors.
Joyeux anniversaire.
C'est si joli !
Quand j'offre un cadeau à une femme, elle trouve vite son homme.
C'est très efficace.
Chef d'équipe Chen, vous savez si bien distraire une femme.
Tu dois laisser Maître Sheng réduire d'un demi cun à la taille,
mais tu devrais le faire vite. Bien que tu sois la star aujourd'hui,
tu ne peux laisser notre hôte nous attendre.
Oui. Oui.
Maître Sheng, dépêchez-vous.
Ok. J'arrive tout de suite.
Merci.
Yo, Mei Na.
Ta robe est splendide aujourd'hui.
Quel langage. Quand Mei Na n'est-elle pas splendide ?
- C'est vrai. - J'ai une bouche stupide.
Mei Na, le cheongsam te va vraiment bien.
Bien sûr. J'ai le même goût que toi, Bi Chen.
Chef d'équipe Su, votre main va-t-elle mieux ?
Des os blessés prennent 100 jours pour guérir.
Cela ne guérira pas rapidement.
C'est vrai.
Tout le monde est là.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Je m'excuse. Lanzhi a insisté pour faire ses cheveux.
Je dois la rendre heureuse un jour comme celui-ci,
bien que vous me réprimanderez tous. Je me punirai en buvant de l'alcool.
Je suis désolée du retard.
Belle-sœur, si le vieux Bi ne vous avait pas présenté aujourd'hui, j'aurais pensé que vous étiez sa maîtresse.
Absurdités ! Tu n'as aucun respect.
Tout le monde a déjà vu Xiao Nan auparavant, pas vrai ?
Xiao Nan et moi sommes sœurs maintenant, nous sommes tous de la famille ici.
C'est pourquoi j'ai emmené Xiao Nan avec moi.
D'accord, ne restons plus debout. Asseyons-nous.
Assieds-toi !
Pourquoi viens-tu d'arriver ? Assieds-toi là.
- Tu dois aller à l'hôpital. - J'y suis déjà allé.
- Comment va ton bras ? - Beaucoup mieux.
C'est vrai ? Tu dois venir souvenir à l'hôpital pour changer ton bandage.
D'accord, nous avons déjà versé le vin.
Ce soir, tout le monde doit s'amuser,
en particulier notre Mei Na pour son anniversaire.
Je dois obtenir la première danse avec vous ce soir, après le dîner.
Chef de division, comment est-ce possible ?
Aujourd'hui est votre anniversaire de mariage. Nous ne pouvons pas briser la règle.
Vous devez danser avec madame Bi.
Laissez le rôle de mon partenaire de danse
à l'un de ces hommes célibataires.
C'est vrai, Chef de division.
Ne volez pas nos opportunités d'aujourd'hui, à nous, pauvres célibataires que nous sommes.
Bien ! C'est votre anniversaire, alors vous pouvez prendre la décision finale.
Tenez, Mei Na. Santé.
Je vous souhaite un joyeux anniversaire et que vous restiez jeune à jamais.
Je vous souhaite de vous aimer et vieillir ensemble.
- Buvons ensemble. - D'accord.
- Santé ! - Santé !
Santé.
Zhong Liang, te souviens-tu de quand date notre dernière danse ?
Mlle Li, mon bras est blessé,
donc je ne peux pas danser avec vous ce soir.
C'est bon. Nous pouvons juste parler.
D'accord. Là.
Non, le docteur a dit que tu ne pouvais pas boire de vin lorsque ton bras est cassé.
Là, je vais boire l'alcool.
Donc ? Je me suis amélioré ?
Je me suis entraîné tous les jours à la maison.
Je me suis entraîné avec ma chaise !
Je vais boire l'alcool.
Bois juste de l'eau. Tiens.
Ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi ça ne l'est pas ?
Chen Shen n'a pas bu d'alcool non plus. Là.
Je vous ai encore écrasé le pied ? Je suis désolé.
Tu es prêt ?
Patron, pourquoi Su San Xing est-il si répugnant ?
Regardez ! Regardez !
Hors de la vue, hors de la tête.
Mlle Li, excusez-moi.
Quand je danserai, pense à un moyen
d'échanger ce sac avec celui de Liu Mei Na.
Alors fais de ton mieux pour faire une empreinte rapide de la clé.
Je réfléchirai à un moyen de lui donner le vrai sac.
Et si Liu Mei Na le découvrait en plein l'opération ?
J'ai caché une bague là-dedans, je lui dirai
que c'est une surprise pour elle.
Tu devrais quand même faire attention.
Si les gens commencent à le découvrir, tu devras faire attention aux sentiments de Bi Cheng.
Je le ferai.
Après que vous soyez tous les deux partis, Su San Xing est aussi sorti par une porte adjacente.
Tu l'as vu ?
Non.
Viens avec moi.
Entre.
Assieds-toi.
Belle-sœur, je sais ce que vous allez dire.
Dis-moi ce que je vais dire.
Je le sais déjà, donc pourquoi le dire ?
Tu joues avec moi ?
- Non. - Regarde !
Su San Xing et Xiao Nan s'entendent si bien.
- Vous avez une belle robe aujourd'hui. - Vraiment ?
Sais-tu ce que Xiao Nan m'a dit aujourd'hui ?
Elle a dit que si tu n'étais pas avec elle, elle se marierait juste avec Su San Xing.
Bien !
Bien ? J'ai travaillé si dur pour l'arrêter.
Je lui ai déjà dit que tu lui en voulais juste.
Tu dois te remettre avec elle !
Lan Zhi, c'est assez.
Les grands garçons n'écoutent pas leur mère.
Il sait très bien qui il aime. Ne va pas trop loin, d'accord ?
Chen Shen n'a plus de famille.
Une grande sœur est comme une mère.
Si moi, sa belle-sœur, je ne m'occupe pas de lui, qui va le faire ?
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière ♫
♫ Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes ♫
♫ Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫
♫ Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits ♫
♫ Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. ♫
♫ Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté, ♫
♫ Je ne peux me blottir en sécurité ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue ♫
♫ Pour la liberté, je suis prêt à me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin sont mes plus grandes croyances ♫